プロフィール

1955年、塩竃市生まれ。

国際基督教大学・大学院

卒業。英国留学を経て東

北学院大学教養学部教

授。比較演劇選考。シェ

イクスピア・カンパニー

主宰

私は塩竃で生まれたが、同じ塩竃でも、両親の出身地や仕事によって、一つ一つの
家庭の言葉は微妙に違っていたと思う。私の父は八戸生まれで、母は塩竃生まれだ
が、海産物屋を営んでいた私の実家には、年がら年中、青森、岩手、秋田などから
来た住み込みの若い男女がいて、今思えばひとつの家の中にいろんな東北弁が渦巻
いていた。　　　　　　　
　しかし、家を一歩出れば、町にも小学校にも生粋の塩竃弁が溢れていた。友だち
は「先生（しぇんしぇ）にゴシャガレッつぉわ」という風に喋り、駄菓子屋には決
まって「モーシ」と声を上げながら入っていった。原っぱで友だちが鼻をたらしっ
ぱなしで六モンスに夢中になっていて、テソズラズイがぎはおっかないお兄ちゃん
から「ナガシッとわ、これ」と怒鳴られて泣いていた。近所のお姉ちゃんもおばち
ゃんも「なんだべー、オショスイごだまず」などと言って大声で笑っていたし、家
には野菜売りのおばちゃんが「菜っ葉買わい－ん」と背なが中にデッケナ籠をショ
ツてやってきた。朝は「ホヤー、ホヤー」とホヤ売りの声がして、夕暮れ時には
「トーフー」と豆腐売りがラッパを鳴らして歩いていた。ああ・・・懐かしい－！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　私の耳は基本的に塩竃弁と父方の南部弁に親近感がある。しかし、最近脚本を書
きながら、耳の奥にいつも響いている声があるということに気づいた。その声は、
母の母、つまり祖母の声だ。                                                                  
　祖母と一緒に住んでいたわけではないが、私の家のある藤倉から歩いて15分ほど
のところにある北浜に母の実家があったので、小学生の私は何かといえばよく遊び
に行った。祖母は病気がちだったので外出することは滅多になく、私が行くとちゃ
ぶ台の前にいつもチョコンと座っていた。歴史好きの祖母は、「水戸黄門」や「銭
形平次」といった時代劇が大好きだったが、一緒にテレビを見ながらよくコミコミ
と解説をつけてくれて、そのおまけに「平家物語」や「勧進帳」の件を楽しそうに
話してくれたもんだ。　その話の語尾は「ござりすと」「ござりすてござりす」
「がいん」という風で、この祖母の話す塩竃弁の書はまことに柔らかく上品だった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　そのせいだろうか、私にとって塩竃弁は民話や昔話というより、むしろ時代劇や
古典とつながっているような気がする。そして、近頃よく思う、祖母の塩竃弁をも
っともっといっぱい耳に入れておくんだったなぁって。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）